Texto was founded in 1990 by Odile Bréhier and Yann Lauret with the objective of providing high-quality professional translation services for demanding international clients. Over the years, the company has developed a worldwide network of specialist native-speaking translators capable of working in almost every language combination and across a wide variety of professional fields.
With more than thirty years of experience, Texto has built long-standing relationships with companies, institutions and organizations that require accurate and dependable translations. Our translators are selected for their excellent command of both the source and target languages as well as for their expertise in the specific industry related to each project. This careful selection process ensures that terminology, context and style are always respected.
In 2026, Texto began a new chapter under the leadership of Dionysis Souliotis, an experienced translator who has worked with the company for more than two decades. His deep understanding of the craft, combined with long-standing collaboration within the Texto network, ensures continuity in quality while bringing a fresh perspective to meet the evolving needs of international clients.
The result is clear, precise and reliable translations that faithfully reflect the meaning and intent of the original text and can be used with confidence in any professional environment.
Our Aim
Our aim is to provide translations that are not only linguistically accurate but also fully adapted to the context in which they will be used. Translation is more than a simple conversion of words between languages; it requires an understanding of the subject matter, the intended audience and the cultural context of the target language. Texto therefore works with specialist translators who combine linguistic excellence with in-depth knowledge of specific fields such as law, finance, healthcare, technology, marketing and publishing. This approach ensures that every translation communicates the intended message clearly while preserving the precision and nuance of the original document. By maintaining high standards of linguistic accuracy and professional reliability, Texto enables organizations to communicate effectively across languages and cultures.
Our Network
Over the years, Texto has built a global network of experienced translators and language professionals working in a wide range of specialist disciplines. All translators collaborating with Texto are native speakers of the target language and are carefully selected for their linguistic competence and professional expertise. This international network allows Texto to handle projects in almost every language combination and across diverse sectors, from legal and financial documentation to medical, technical and marketing content. Working with specialists ensures that each project benefits from translators who understand the terminology, conventions and expectations of the relevant field. The strength of this network enables Texto to provide reliable translation services while maintaining the high level of quality and consistency expected by our clients.
Our Approach
Every project entrusted to Texto is handled with careful attention to linguistic accuracy, confidentiality and professional responsibility. Depending on the nature of the document, the translation process may include revision, linguistic review and terminology verification in order to ensure consistency and clarity. Our workflow is designed to guarantee that each translation meets the highest professional standards. Translators work with specialized tools and established quality-control procedures to maintain terminology consistency and ensure that the final text reads naturally in the target language. By combining linguistic expertise, subject-matter knowledge and a structured approach to quality assurance, Texto delivers translations that are accurate, reliable and ready to be used in demanding professional contexts.